<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body>
<div style="font-size:10pt">
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Dear Shubham,</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Dear students,</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">I am happy to confirm the appointment on Sep 16, 2020 at 9am in front of the bookshop at Neues Palais.</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">We would like to check together with you that the construction plan is being implemented as decided and communicated in March 2019.</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">On part of the university administration, </div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Ms. Holzmann, the lead structural engineer, and myself will attend the meeting. The Chancellor is involved in other appointments, and I will be happy to forward your remaining inquiries to him after the on-site
visit.</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Please remember to wear your mouth-and-nose cover when visiting the building due to the corona-related regulations on campus. Thank you in advance.</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">I'm looking forward to meeting you soon.</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Best regards</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Alice Boit</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">--</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Referentin für Strukturentwicklung</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Universität Potsdam</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0">Büro des Kanzlers</div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><span style="font-size:10pt">Am Neuen Palais 10</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><span style="font-size:10pt">14469 Potsdam</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><span style="font-size:10pt"><a href="tel:+40 331 977 - 153007">+40 331 977 - 153007</a></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
</div>
<div style="font-size:10pt">
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0">------ Original message------</div>
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><b>From: </b>Shubham Mamgain</div>
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><b>Date: </b>Sat, Sep 5, 2020 02:10</div>
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><b>To: </b>Boit, Alice;</div>
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><b>Cc: </b>Hönicke, Jelka;Büro des Kanzlers U. Potsdam;Stempfl, Christian;jana.holzmann@uni-potsdam.de;npfreiraum@lists.astaup.de;mitglieder@stupa.uni-potsdam.de;intern;lufreitag@uni-potsdam.de;</div>
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><b>Subject:</b>Re: Ortstermin Rohbau Buchladen ANP | Terminabsprache</div>
<div dir="auto" style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>
</div>
</div>
<div>Dear Mrs Boit,<br>
<br>
After consulting with the AStA council, 16/Sept at 09:00, morning, came up as the best possible time for the meeting at the construction site ('Old Book shop' in front of Haus 9 at Neues Palais).<br>
<br>
We're pleased to meet the chancellor and his consociates to examine the spatial distribution of Uni-shop, Self-learning room and free-room. Also, we're thankful to president Günther to acknowledge the disappointment of students regarding the allotted low room-space in
the last draft of the infrastructure.<br>
<br>
The student body will appreciate every possible step taken by the university council to provide a suitable solution for this years-long misery. We hope, the student representatives will use this opportunity to convey their demand to the president's delegate. <br>
<br>
Kind Regards,<br>
Shubham Mamgain<br>
_______________________________<br>
<a href="http://astaup.de/en/international_mamgain/">International Department</a><br>
General Student Committee (AStA)
<div>
<div>
<div>Office:</div>
</div>
<div>Am Neuen Palais 10<br>
Haus 6, Raum 0.16<br>
D - 14469 Potsdam<br>
_______________________________<br>
<a href="https://lists.astaup.de/listinfo/thcyouth">The Cosmopolitan Youth</a><br>
Student Parliament (StuPa)</div>
</div>
<div>
<div>University of Potsdam, Germany</div>
</div>
<br>
<br>
On Thursday, September 03, 2020 15:37 CEST, "Alice Boit" <aboit@uni-potsdam.de> wrote:<br>
<blockquote type="cite"> </blockquote>
<style type="text/css">
<!--
@font-face
{font-family:Wingdings}
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:Calibri}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:#0563C1;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#954F72;
text-decoration:underline}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif}
span.E-MailFormatvorlage17
{font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext}
.MsoChpDefault
{}
@page WordSection1
{margin:70.85pt 70.85pt 56.7pt 70.85pt}
div.WordSection1
{}
ol
{margin-bottom:0in}
ul
{margin-bottom:0in}
-->
</style>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Liebe AStA-Mitglieder,</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Liebe Studierende,
</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">[ENGLISH VERSION BELOW]</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Ich möchte Sie in Folge des Jour Fixe AStA vom 2.9.20 herzlich zu einer Begehung des Rohbaus des Buchladens Am Neuen Palais einladen.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Als Termin stehen zur Auswahl</span></font></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in"><font size="2" face="Symbol"><span style="font-size:11.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></font></span></span></font><b><span style="font-weight:bold">Donnerstag, 10.09.20 oder</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in"><font size="2" face="Symbol"><span style="font-size:11.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></font></span></span></font><b><span style="font-weight:bold">Mittwoch, 16.09.20</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Jeweils
<b><span style="font-weight:bold">entweder um 9:00 Uhr oder um 11.00 Uhr</span></b>. Wegen der laufenden Bauarbeiten sind wir auf diese Uhrzeiten bei der Begehung eingeschränkt.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Bitte kommunizieren Sie den Terminvorschlag auch an die Mitglieder der AG Freiraum und des Studierendenparlamentes, die gestern im AStA vertreten waren.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Bitte stimmen Sie sich untereinander ab und geben mir bitte bis Dienstag nächster Woche eine gemeinsame Rückmeldung, welchen Termin Sie wahrnehmen möchten, und wie viele Personen
kommen werden.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Bitte bringen Sie sich aufgrund der Corona-Regeln einen Mund-Nasen-Schutz für die Besichtigung mit.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Herzlichen Dank für Ihr Interesse und ich freue mich auf Ihren Besuch vor Ort!</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Mit freundlichen Grüßen,</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Alice Boit</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">--</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Referentin für Strukturentwicklung</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Universität Potsdam</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Büro des Kanzlers</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Am Neuen Palais 10</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">14469 Potsdam</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">0331 / 977 - 153007</span></font></p>
<div style="border:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt; padding:0in 0in 1.0pt 0in">
<p class="MsoNormal" style="border:none; padding:0in"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Dear AStA representatives,</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Dear students,</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">As a result of the Jour Fixe AStA on September 2, 2020, I would like to cordially invite you to an inspection of the extended shell of the bookstore Am Neuen Palais.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">The dates available for selection are</span></font></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in"><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></font></span></span></font><b><span lang="EN-US" style="font-weight:bold">Thursday, September 10, 2020 or</span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in"><font size="2" face="Symbol"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:Symbol"><span style="">·<font size="1" face="Times New Roman"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></font></span></span></font><b><span lang="EN-US" style="font-weight:bold">Wednesday, September 16, 2020</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Either
<b><span style="font-weight:bold">at 9:00 a.m. or at 11:00 a.m</span></b>. Due to the ongoing construction work, we are limited to these times during the inspection.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Please communicate the proposed date to the members of the AG Freiraum and the student parliament who were represented in the AStA yesterday.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Please coordinate with each other and please give me a common feedback until next Tuesday as to which appointment you would like to keep, and how many people will
be attending.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Due to the corona rules, please bring mouth and nose cover with you for the visit.</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt">Thanks very much for your interest and I look forward to meeting you soon on campus!
</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Best regards,</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">Alice Boit</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt">--</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Referentin für Strukturentwicklung</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Universität Potsdam</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Büro des Kanzlers</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">Am Neuen Palais 10</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">14469 Potsdam</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10.0pt">0331 / 977 - 153007</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11.0pt"> </span></font></p>
</div>
<br>
</div>
</body>
</html>